FYI, the process of converting the two drives to a raid array will format everything on the old drive.
But yes, enable RAID in the BIOS, then a secondary screen (outside of BIOS) should show up when you reboot before windows loads. Enter that setup and add the two drives to a RAID0 array.