I really don't care too much about weapon upgrades for the Spy, but they should try to fix the backstab registrations, take out the animation, and recharge cloak at cabinets and possibly dispensers.
It'd be pretty handy if the cloak time would slow down if you were standing still also!