While in game, you hit Shift+Tab too bring up your Steam Overlay. then at the bottom right, right click on your avatar photo, and click on Change Username. and there you go
Click the drop down menu at the top of the site that says My account, click edit my details and scroll to where it asks which tag to show beneath your name.
