I dunno about the first picture being accurate! The first beta weekend I was in, there were queues of up to 5,000-6,000 people. However, there is no doubt about this weekend being one filled with hell. And if you think Friday will be bad, just wait until the late confirmations come in on Saturday (and possibly Sunday!).
Bottom line is, expect some really, really, really long waiting times.