If you are familiar with basketball, a dunk is when you jump high enough past defenders and have your hands on the ball during its entire path to the hoop. This can typically only happen if you burn by the defense, so I would assume getting 'DUNK'ed on would be getting beat pretty badly in a fight or lane, etc.