Sorry about the late reply, it's probably because its the same name and the game reads it, and uses the one it has in the cache (?) folder. Re-name it and it should work.
Cap found this website tfsprays.com/Create/Fading where you can create your own fading sprays without having to wait, if you're having any problems you can still post here and I'll try to help