Valve need to learn German

[Ice hearted killer]

As Captain Calle pointed out yesterday when it was me and him on convey the medic taunt if actually miss said "danker dumkofe" sorry i don't have umlauts. has any 1 seen or heard any other misspelled words? and the medic don't even sound german!!! !lol

 

[blackhawksniper]

danke dumkaupf is actually german.

Most of the german he says is real also.

 

[EDITThor]

I am ze Ubermensch!

 

[Captain Calle]

Well, "Danka dummkopfs" is kind of wrong. "danka" should be "danke" (maybe he is saying danke but I clearly hear danka ) and Dummkopfs is a german word but kinda wrong:
"Dummkopf" is the singular noun but "Dummkopfs" isn't the plural form. It should be "Dummköpfe".
Valve didn't got many things wrong but a few little unimportant things.

-Calle

 

[Carne]

He sounds german to me :/

 

[Le Sac Magique]

How does one manage to convey the spelling of a word in its vocal use? Did subtitles come into it?

 

[Monkeybits]

I think it shows up in text, too. Someone just spelled it phonetically. The flavor it adds to the game is fun, though.