AFAIK You have to manually set the option to save a copy. Theres a checkbox at the bottom when your writing the message.
Correct.
There is also an option for this in the Settings link - Under the My Account section, click General settings, then look under the Private Messages section: https://www.edge-gamers.com/forums/profile.php?do=editoptions