I had the most fun with Borderlands 2 (same as Boyle) and I beat it countless times.
Other games I absolutely enjoyed were The Witcher 2 (I played 3 on PS4 so it doesn't count hehe), Dishonored, and BioShock Infinite. Just good games, nothing too stressful with them, and they all have enjoyable writing and storylines.
One game on PC that I would highly recommend is Yakuza 0 (I played that one on Series X), especially if you've never played any Yakuza game yet. It represents the best of the series and chronologically, it's the first (as far as I know). Teared up on a lot of moments in the game, it's just awesome.