I agree with that, and although I've only played the first Max Payne, it was put together in such a way that it was crying for a film adaptation. That having been said, I hope that this Beau Thorne guy has put together a screenplay that's worth a crap.
The director has put together what are essentially a series of forgettable films (remake of The Omen... who cares?), and I hope that's not going to translate into another series of Tomb Raider-esque films that are so full of potential but get bogged down in merchandising tie-ins, the desire to tie it in to video game sequences, and the need to have in-jokes for those who've played the game. (The worst "in-joke" in a game to film adaptation, I think, was in DOOM, when we were treated to a FPS view of the forgettable hero shooting Imps in the stairwell. Sigh)