ya you should pull the div logo away from the main logo because you don't want them touching i would give like 15ish px space in between and it would look nice if the reflections of the little logos was consistent with the larger one and maybe have a water like affect on the reflections.
doesn't have transparceny but just use the select color range too to select the white background than invert the selection to get the logo with out the white background.