Are you sure you've enabled the option "Always keep this game up to date" under game options? If not, do so.
I think your client (game) does not have the latest update, but I might also be wrong.
Try what I've said. If not, someone more experienced should be able to help you.