Your spray needs to be a .vtf (valve Texture Format/File i believe) and then you have a .vmt (Valve Material Format/File) which contains code like transperancy, scale stuff like that. I'm writing up a tutorial at the moment which gives a detailed process on making a spray then converting it for tf2 just using photoshop and notepad.
I'll post it here when I've finished it.