It has always depended on the map.
Some maps it is connected directly to a CT area, some maps it is a standalone booth.
However, wardens can still restrict areas. It is advised if a warden says to go to disco and restricts the booth, then two guards should be in there if possible to prevent prisoners from rebelling easily against the guards in the booth.